tag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post1752176699451655211..comments2024-02-29T09:27:20.900+01:00Comments on tutto sbagliato tutto da rifare : Attenzione che ci fanno cadere anche quelloLuciano Ardoinohttp://www.blogger.com/profile/00599310430642743264noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-26821658687973367992010-02-11T23:47:07.601+01:002010-02-11T23:47:07.601+01:00Mi associo e rilancio...
Brambilla: c'è stato ...Mi associo e rilancio...<br />Brambilla: c'è stato un errore di trasmissione del compenso deciso e i responsabili saranno perguiti a tutti i livelli (a parole).<br />Sarà inoltre costituita una Commissione di vigilanza che "vigili" sui comunicati che escono dagli uffici del Ministero.<br />La commissione sarà la numero...un momento, non mi ricordo più quante ne ho già fatte...Luciano Ardoinohttps://www.blogger.com/profile/12979979245041105026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-57314945894822143132010-02-11T23:01:49.521+01:002010-02-11T23:01:49.521+01:00I soliti comunisti de La Repubblica seguono a ruot...I soliti comunisti de La Repubblica <a href="http://www.repubblica.it/cronaca/2010/02/11/news/la_brambilla_paga_i_traduttori_come_sottoproletari_indonesiani-2263320/" rel="nofollow">seguono a ruota</a>.<br />Seguirà comunicato ministeriale?<br />Chi è pronto a scommettere?frap1964https://www.blogger.com/profile/12615288259667844079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-23720853481256689632010-02-11T18:33:19.778+01:002010-02-11T18:33:19.778+01:00Gatta ci cova...ma non è la traduzione?Gatta ci cova...ma non è la traduzione?vinchttps://www.blogger.com/profile/13215811801534969351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-41017359196931062832010-02-11T17:46:04.234+01:002010-02-11T17:46:04.234+01:00Il testo dell'annuncio ora è stato curiosament...<a href="http://magicitaly.files.wordpress.com/2010/02/annuncioproz.jpg" rel="nofollow">Il testo dell'annuncio</a> ora è stato curiosamente rimosso dal portale ProZ. ;-)frap1964https://www.blogger.com/profile/12615288259667844079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-45488246981857384632010-02-11T17:38:02.056+01:002010-02-11T17:38:02.056+01:00OttimoOttimoLuciano Ardoinohttps://www.blogger.com/profile/12979979245041105026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-27336033044777766572010-02-11T15:20:11.651+01:002010-02-11T15:20:11.651+01:00Molto bene.
Segnalo 2 cose:
+ la petizione con fir...Molto bene.<br />Segnalo 2 cose:<br />+ la petizione con firme è online sul blog di Di Vico (corriere della sera);<br /><br />+ il testo della petizione (il mio link è invariato) è stato leggermente modificato.<br /><br />Saluti cordiali,<br />A.Dolzanadhttps://www.blogger.com/profile/11624595424613876808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-51174408248856288272010-02-10T13:20:03.739+01:002010-02-10T13:20:03.739+01:00Cara Annalisa, siamo sempre interessati alle "...Cara Annalisa, siamo sempre interessati alle "cose" strane o strambe della MVB.sergio cusumanohttps://www.blogger.com/profile/11258305306263958724noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-16032185100584169552010-02-10T12:36:56.961+01:002010-02-10T12:36:56.961+01:00Gentil* tutt*, ecco un aggiornamento per chi fosse...Gentil* tutt*, ecco un aggiornamento per chi fosse interessato:<br /><br />http://adolzantraduzioni.blogspot.com/2010/02/aggiornamento-sulla-petizione-del.html<br /><br /><br />Cordialmente,<br />Annalisa Dolzanadhttps://www.blogger.com/profile/11624595424613876808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-36750572212107244262010-02-10T12:26:23.856+01:002010-02-10T12:26:23.856+01:00@Annalisa
Certo, mi trovi in pieno accordo sul fat...@Annalisa<br />Certo, mi trovi in pieno accordo sul fatto di non trascendere in scurrilità.Luciano Ardoinohttps://www.blogger.com/profile/12979979245041105026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-22148629728198821362010-02-09T22:22:19.852+01:002010-02-09T22:22:19.852+01:00Buona sera.
Questa è la discussione sulla piattafo...Buona sera.<br />Questa è la discussione sulla piattaforma dove sono comparsi gli annunci:<br /><br />http://www.proz.com/forum/italian/157399-lettera_aperta_ad_un_committente_speciale-page2.html<br /><br />(Non intendo scendere a un linguaggio scurrile per definire l'accaduto. Questo episodio è uno dei tanti che tentano di affossare la nostra professionalità. Non possiamo farci affossare anche lo stomaco a ogni piè sospinto.)<br /><br />Saluti cordiali,<br />Annalisa Dolzanadhttps://www.blogger.com/profile/11624595424613876808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-83807437082468136122010-02-09T21:32:41.702+01:002010-02-09T21:32:41.702+01:00@Annalisa Dolzan
Aspettiamo impazienti le vostre ...@Annalisa Dolzan<br /><br />Aspettiamo impazienti le vostre future mosse. <br />La cosa non può passare inascoltata o evasa in fretta e furia.<br />Ciaovinchttps://www.blogger.com/profile/13215811801534969351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-60324765120974516222010-02-09T20:57:44.059+01:002010-02-09T20:57:44.059+01:00E non c'e' da trascurare il fatto che oltr...E non c'e' da trascurare il fatto che oltre a pagare poco chissa' anche quando lo avrebbero fatto! Sicuramente mesi...palingeniusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-30689589616600353002010-02-09T20:54:51.120+01:002010-02-09T20:54:51.120+01:00Vorrà dire qualcosa che non appena la "cosa&q...Vorrà dire qualcosa che non appena la "cosa" si è risaputa, hanno chiuso l'offerta di lavoro?<br />Pensavano forse di farla franca?Francesco Pedronihttps://www.blogger.com/profile/08544237454146121969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-68612605409209668312010-02-09T18:11:24.998+01:002010-02-09T18:11:24.998+01:00E sono ancora alle traduzioni dopo tutto quel temp...E sono ancora alle traduzioni dopo tutto quel tempo?<br />E' follia.<br />Meno male che il portale doveva essere pronto da tempo....Stella di marenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-39298214038101973312010-02-09T17:09:06.047+01:002010-02-09T17:09:06.047+01:00@Luciano
Non sono un avvocato ma sottopagare un qu...@Luciano<br />Non sono un avvocato ma sottopagare un qualsiasi lavoro è contro la legge.<br />Non voglio fare a gara sull'uso dell'aggettivo migliore ma il mio (censura) è peggio.<br />;-)sergio cusumanohttps://www.blogger.com/profile/11258305306263958724noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-46231064528440567622010-02-09T16:57:54.579+01:002010-02-09T16:57:54.579+01:00@Annalisa
Speravo in un'inserimento di qualcun...@Annalisa<br />Speravo in un'inserimento di qualcuno con maggior conoscenza del fatto e il tuo commento è il massimo che potessi aspettarmi.<br />A questo punto sarebbe molto utile avere qualche informazione in più dalla fonte, certamente non dal ministero, ma da chi ha ricevuto e prodotto l'avviso.<br />Comunque il tuo "rasenta l'incredibile" è anche troppo accondiscendente; se permetti la cosa dispone di ben altre definizioni o aggettivi, e non proprio consoni all'educazione.<br />Oltretutto credo che non rientri nei termini legali ma non vorrei "sparare" troppo alto.<br />Non sono cose che conosco e aspetto suggerimenti.<br />Personalmente ho "pena".Luciano Ardoinohttps://www.blogger.com/profile/12979979245041105026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-18893663670161050452010-02-09T15:32:52.685+01:002010-02-09T15:32:52.685+01:00Gentili tutti,
mi fa piacere il vostro stupore, p...Gentili tutti,<br /><br />mi fa piacere il vostro stupore, perché l'episodio rasenta l'incredibile.<br /><br />La cosa, però, è perfettamente reale.<br /><br />Il post è preso dal mio blog professionale, dove ho dato risalto alla petizione, dopo aver partecipato alla sua nascita in una mailing list di categoria.<br /><br />La petizione è stata chiusa circa un'ora fa. Decideremo a breve le mosse successive.<br /><br />Cordialmente,<br />Annalisa Dolzan<br /><br /><br /><br />Dott.ssa Annalisa Dolzan<br />******************************<br />Traduttrice & Docente di lingue <br />En - Spa - Ted - Por>Ita<br />Professional writer & giornalista pubblicista<br /><br />Cell. 0039 347 5894820 <br />E-mail 1: adolzan@yahoo.it <br />E-mail 2:dolzan.annalisa@gmail.com <br />Skype: adolzan <br />http://adolzantraduzioni.blogspot.comadhttps://www.blogger.com/profile/11624595424613876808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-79238221847048162572010-02-09T14:14:01.087+01:002010-02-09T14:14:01.087+01:00@vinc
A me il link funziona perfettamente.
L'a...@vinc<br />A me il link funziona perfettamente.<br />L'agenzia è di Novara e si trovano suoi svariati annunci sul web di ricerca collaboratori e/o dove la general manager (Sara) magnifica i suoi prezzi concorrenziali.<br />Io temo (ahimé) che non sia davvero una boutade, ma tutto può essere.frap1964https://www.blogger.com/profile/12615288259667844079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-26919404619746059932010-02-09T13:11:40.783+01:002010-02-09T13:11:40.783+01:00@frap1964
Ricevo questo messaggio "L'indi...@frap1964<br />Ricevo questo messaggio "L'indirizzo www.traduzionitrust.com e' introvabile." e non riesco a entrare nel link.<br />Per la cronaca del fatto, non credo sia veritiera, troppo irreale.<br />Anche se, come dice Luciano, da quelli è tutto possibile.vinchttps://www.blogger.com/profile/13215811801534969351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-60132425543239165322010-02-09T11:58:44.585+01:002010-02-09T11:58:44.585+01:00Dici che ci sarà da fidarsi del lavoro?
Che l'...Dici che ci sarà da fidarsi del lavoro?<br />Che l'agenzia risulta essere <a href="http://www.traduzionitrust.com/" rel="nofollow">questa</a>.<br /><br /><a href="http://magicitaly.wordpress.com/2010/02/09/tell-me-a-joke/" rel="nofollow">Job closed</a> comunque, ora. ;-)frap1964https://www.blogger.com/profile/12615288259667844079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-6427225680557021582010-02-09T09:22:43.880+01:002010-02-09T09:22:43.880+01:00Però credo che da quel team ci si possa aspettare ...Però credo che da quel team ci si possa aspettare di tutto.Luciano Ardoinohttps://www.blogger.com/profile/12979979245041105026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-5134344031742165232010-02-09T09:19:59.630+01:002010-02-09T09:19:59.630+01:00Mah, sembra talmente inverosimile.
Ho solo riporta...Mah, sembra talmente inverosimile.<br />Ho solo riportato la notizia ma non conosco la fonte.Luciano Ardoinohttps://www.blogger.com/profile/12979979245041105026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-91707178143756259812010-02-09T08:29:57.030+01:002010-02-09T08:29:57.030+01:00I don't believe it!
B.C.
Credo sia un gioco p...I don't believe it!<br />B.C.<br /><br />Credo sia un gioco perchè se fosse vero....<br />B.C.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7825767123036811279.post-17520515366146464802010-02-09T02:08:13.139+01:002010-02-09T02:08:13.139+01:00E' tutto uno scherzo, vero? ;-)E' tutto uno scherzo, <a href="http://magicitaly.wordpress.com/2010/02/09/tell-me-a-joke/" rel="nofollow">vero</a>? ;-)frap1964https://www.blogger.com/profile/12615288259667844079noreply@blogger.com