giovedì 10 giugno 2010

Suggerimenti per (come si descrive una città)

36 hours in Genoa, Italy ... but more time is better, believe in me.
TELL people you’re planning to spend part of your Italian vacation in Genoa, and you’ll most likely get an incredulous “Why?” Until a few years ago, Genoa was far more grit than glamour — a way station to more fabulous places like Cinque Terre. And its industrial port was among the more forgettable spots along the Italian Riviera. But a complete scrub-down and restoration of its once seedy waterfront, combined with an influx of young, well-funded entrepreneurs, has made Genoa a city bustling with cosmopolitan wine bars and restaurants. Sure, you won’t confuse Genoa with Milan, but it doesn’t want you to.
6 p.m.
For a sense of how Genoa teems with unpretentious night life, head to Piazza delle Erbe. A small square hidden amid the labyrinthine alleys that snake through the city’s medieval quarter, it is home to no fewer than a half-dozen bars, two restaurants, a pizzeria and a gelateria. Tables from the nearby establishments spill out onto the square, providing prime real estate for gazing at the hipper-than-thou young crowd, which might just give you a look that says, “Don’t spoil this for us, tourist.” Forgo a glass of wine (you’ll probably have plenty in Genoa before you leave) and stop in Bar Berto (Piazza delle Erbe 6R), which brews its own beer (5 euros, about $6, at $1.21 to the euro).
9 p.m.
Anyone who thinks Genoa is still a grimy port town hasn’t set foot inside Mua (Via San Sebastiano 13). It is a place where Genoa’s beautiful people gather, with décor taken straight from some chic Italian design store: walls awash in gleaming white, high-backed brown leather chairs, tables propped up by thin stem-like legs. The menu has Ligurian specialties like scallops brushed with bread crumbs and olive oil (10 euros). For a pasta course, try the testaroli, a kind of local pasta with a soft, chewy texture more like a crepe than a noodle (18 euros), in a cheese sauce. Barely open a year and a half, Mua has established itself as one of the city’s finest restaurants.
11 p.m.
For late evening, discos can certainly be found, but you are better off parking yourself at La Lepre (Piazza Lepre 5R), a cozy bar with soothing green walls, and ordering an after-dinner grappa. It’s a bit hard to find (the tiny square is not on many maps), but that only adds to the appeal.
10 a.m.
With a little help from Renzo Piano, native son and star architect, the wharfs along Genoa’s old port, known as the Porto Antico, have been transformed into bustling, palm-lined promenades full of cafes, restaurants and a biosphere suspended over the water. There’s also an aquarium that bills itself as one of Europe’s largest, but it can get mobbed. Instead, head to the Galata Museo del Mare (Calata De Mari, a maritime museum with strategic views. Grab an espresso at the Galata Cafe and head to the roof, which overlooks the waterfront and the city. Small viewfinders identify the city’s major attractions, helping you plot out your day.
11 a.m.
Parts of Genoa’s old city still look and feel like the Middle Ages. The cobblestone alleyways are so narrow that you can stretch out your arms and touch buildings on either side of the street. Spend some time getting lost — it’s easy to do — though you don’t want to miss the San Lorenzo Cathedral (Piazza San Lorenzo), which dates back to the ninth century, in the heart of the old city. Its distinctive zebra-striped facade is one of the city’s most recognizable landmarks, repeated on buildings throughout the city. San Lorenzo’s smaller architectural twin, the Church of San Matteo (Piazza San Matteo), is a short walk away and has an ornate marble crypt, where the explorer Andrea Doria is entombed.
1 p.m.
Blink and you might miss Gran Ristoro (Via Sottoripa 27 R), a tiny closet of a sandwich shop just off the harbor. It is so small, in fact, that you would walk right past it if not for the line of Genoese of all stripes — cops, students, dock workers — extending out the door. The printed menu is minimal; there’s just no way to list that much meat. Just ask for a toasted sandwich, served on a soft, fresh roll with your choice of one of the dozens of meats — prosciutto, capicola, pancetta, spianata — hanging in the window. At 2.40 euros, you won’t find a more satisfying lunch bargain.
3 p.m.
Shopping in higher-end design stores here can feel more like going to a museum than browsing for housewares. Via Garibaldi 12 (Via Garibaldi 12 is no exception. Housed in a loftlike space in an old palace that could very well be a museum on a street lined with them, the store’s showroom is filled with items both practical, like Artemide desk lamps (from 250 euros), and impractical, like a giant red upholstered chair for 36,000 euros. More design products can be found at Compagnia Unica (Via San Vincenzo 102/104 R; 39-010-54-3459;, which carries Dior for your closet and Norman Copenhagen for your kitchen.
7 p.m.
Wine bars are not difficult to stumble across in Genoa. But a place that is guaranteed to whet your palate with a wide variety of whites, reds and a heaping plate of salami and cheese is Taggiou (Vico Superiore del Ferro If there are no seats inside the intimate, brick-ceilinged dining room, you can stand outside over one of the wine barrels that double as patio furniture. A glass of wine and the plate is 7 euros.
9 p.m.
Fresh fish is a staple in Genoa. But for something a little more carnal, try Maxela (Vico Inferiore del Ferro 9, a steakhouse so proud to be beef-only that its meat locker opens onto the main dining room, and cooks can be seen (and heard) hammering away as they tenderize cuts of beef. Favorites include the beef heifer tagliata (15 euros), served with a variety of sauces like balsamic vinegar-caramelized pear and rosemary-garlic. For a first course, don’t skip the handmade gnocchi with pesto (9 euros). It is so soft, practically no chewing is required. And you can’t leave Genoa without having pesto. As you will undoubtedly hear many times over from proud Genoese, it is said to have been invented here.
9 a.m.
Genoese aren’t big on brunch. So forget about having eggs and go instead to Tagliafico (Via Galata, 31 R), one of the city’s best pasticcerias. Its display cases are meticulously arranged, showing off perfectly crafted homemade croissants, bignés (cream puffs) and chocolates as if they were precious jewels. An espresso and a couple of pastries cost around 5 euros.
11 a.m.
Via Garibaldi is lined with old palaces that have been converted into museums and granted protective status by the United Nations. Palazzo Rosso (Via Garibaldi 18 offers something the others don’t have. It has opened its curator’s apartment, an architectural gem designed by Franco Albini, to the public. Its steel spiral staircase and minimalist design seem a world apart from the frescoed ballrooms and gilded halls downstairs. After your tour, make sure to stop into Profumo di Rosa (Via Cairoli 13A/R), a new gelateria that serves generous scoops of fruity and creamy gelati. Rosa, the proprietor, is the kind of energetic young entrepreneur who wears her Genoese pride on her sleeve.
Delta and United are among the airlines that fly to Genoa from New York with a connecting flight usually in Europe. According to a recent search, fares started at about $1,300 for travel in June. Genoa is small enough that you can walk pretty much anywhere in the city center. And when your feet get tired, it’s easy to hail a cab.
...but more time is better, believe in me.
By JEREMY W. PETERS (New York Times)

Oh forgot, here was born Cristoforo Colombo

8 commenti:

Mario Marrone ha detto...

Non sono d'accordo.
Troppo spazio dedicato alla pubblicità di singoli esercizi commerciali.
Va bene se io come persona voglio dare dei consigli ad amici che stanno per fare il mio stesso viaggio. Non va bene su un portale istituzionale. Per vari motivi, tra cui:

- Non mi sembra che i locali siano vere attrazioni turistiche internazionali
- Chi decide quali locali mettere?
- Considerando l'ampia visibilità, andrebbe a finire che alcuni locali sarebbero pieni e a prezzi stratosferici e la maggior parte dei turisti sarebbe costretta ad andare altrove con senso di frustrazione per non essere riuscita a vedere il locale X
- I locali belli ci sono in tutto il mondo, non solo a Genova, e quelli a Genova non sono certo i migliori
- Viene datà molta più importanza alla grappoteca, che offre un genere alimentare che poche persone sono in grado di apprezzare che all'acquario, che proprio brutto brutto non è
- Sicuramente a Genova ci sono un sacco di altre attrattive
- Addirittura, arrivano a consigliare un paio di alberghi

In conclusione, questo è solo uno spottone pubblicitario.
Non mi stupirei se gli esercizi commerciali citati si fossero rivolti tutti alla medesima agenzia.

Mario Marrone ha detto...

Tra l'altro, cercando con Google, si trova questo:

che non è fatto neanche male, peccato che con una navigazione naturale all'interno del sito non ci sia modo di intuire come arrivarci.

E peccato che nella sezione inglese, ci siano sempre gli stessi filmati con il parlato in Italiano:

sergio cusumano ha detto...


Sono sulla stessa onda, non sono d'accordo neanche io, ma...
E già c'è un ma ed è quello che conoscendo, credo, abbastanza bene Luciano, penso abbia voluto buttare anche lui la pietra nello stagno e aspettare le onde.
E chi lo legge da tempo dovrebbe aver capito che all'estero (Stati Uniti) la sua città è praticamente sconosciuta.
O sbaglio?

Luciano Ardoino ha detto...

Hai ragione Mario e visto che lo dici caro Sergio, anche tu hai ragione.
Quando mi è capitato sott'occhi quell'articolo del NYT, ho inteso raccogliere la palla al balzo.
Quale miglior occasione per parlare della mia città per ributtarla nei social americani e darla in "pasto", con l'aggiunta del post odierno, ai "professoroni" locali.
Sono d'accordo Mario, uno spottone pubblicitario, ma forse non sai che Genova è la città che spende meno (s'immaginava) nel settore del marketing, e muovere un pò le acque non fa mai male.
L'acquario è abbastanza conosciuto (un milione abbondante di presenze annue), ma il resto?
Ad esempio il lunedì mattina che è giorno d'imbarco per le crociere che danno un altro milione di passeggeri....tutti i negozi della zona sono chiusi.
Diciamo che volevo ricordarlo a dei signori che continuano a dire "abbiamo sempre fatto così, perchè cambiare?".
Per quanto riguarda gli alberghi, come hai notato li ho subito tolti perchè...lasciamo perdere.
Mentre per il resto devo dire che è stato veramente scelto il meglio.
Mancano alcune cose come la miglior pasticceria "Romanengo" che è situata in Via Roma e che serve la Regina Elisabetta quando ha da fare bella figura, nonchè i reali del Giappone e tanti altri e tante altre belle cosette che in altre città non trovi. Non che non ci sia di meglio, per carità, ma non le stesse.
Ognuno ha le proprie e sono tutte ugualmente meritevoli.
Ma dopo queste eccellenze, Genova, ha ben poco altro da offrire e per quanto mi riguarda è una città che tira a campare. Non c'è imprenditoria, ma soprattutto non è agevolata. Ma forse questo è un male comune in Italia.
Comunque oltre 10.000 click dagli States in un giorno, il risultato prefissato l'hanno ottenuto e chissà se la versione odierna in italiano raggiunga il Comune, la Provincia o la Regione?
Mah, vedremo.
Ah dimenticavo, la passeggiata di Nervi a picco sul mare...magnifica e unica al mondo, ma sporca, con le panchine rotte e ....

Anonimo ha detto...

Caro Ardoino

Ricevuto !

vinc ha detto...


Cosa hai, una radio?

Luciano Ardoino ha detto...

@Mario Marrone
I video sono bellissimi, devo ammetterlo.
A volte si sbaglia nel giudicare affrettatamente.

Luciano Ardoino ha detto...

Nel video che mi consigli di Genova città verticale
appare una scritta al 1° e 17" con Primo Canale che è una TV privata (forse la più famosa della Liguria).
Ora, io abito proprio sopra quei tetti di Via S.Lorenzo e, a parte che le scritta è ERG (adesso), non c'è proiezione con la realtà, perchè il grattacielo che la riporta è molto più in alto nella proiezione con la cattedrale.
Non ne sono sicuro ma credo sia pubblicità occulta.
Diciamo un fotomontaggio?
La stessa scritta sembra messa lì bell'apposta.
Se così fosse, ecco dove primeggiamo noi liguri.