Perché si parla da anni e anni dei Paesi del Bric(s), ma ben pochi (anche meno) nel turismo parlano questi idiomi?

Eh si, tutti danno fiato alle trombe, trombette e tromboni (fiato alle bocche, per farla in breve ... aria), non disdegnando assolutamente il rullo delle grancasse e dei tamburi nonché il battito delle campane, coll’unico risultato di rompere i timpani (rompere i marroni, per farla in breve).

Il Brasile, la Russia, l’India e la Cina rientrano in ogni dove si discuta e ci si accapigli (per modo di dire) per portare il maggior quantitativo degli abitanti di quelle nazioni emergenti a visitare il Bel Paese, ma nonostante la cosa sia oramai risaputa … 

… ebbene, quante persone che lavorano in questo settore in Italia sono in grado di effettuare un dialogo nelle rispettive lingue del Bric?

Lascio a voi la risposta.

Pochi giorni fa ho tentato di disquisire su questo problema (di qualità) con uno che ha un CV da far paura; presidente di qui, AD di là e una miriade di consigli d’amministrazione sparsi lungo tutto lo stivale … e naturalmente cattedrato!

E la risposta fu che: “ … sono tutte nazioni dove gli abitanti parlano l’inglese … che bisogno c’è”?

Eh?

“Ti sembrerà a te ho pensato, anzi a Lei, visto che non siamo in confidenza e a questi punti neanche lo vorrei”.

Inutile aggiungere che la questione finì non appena cominciata; salutai cortesemente e girando i tacchi in un battibaleno me ne allontanai il più in fretta possibile.

A parte che gli abitanti dell’India hanno già dalle scuole primarie lo studio dell’idioma anglo sassone, e questo è notoriamente risaputo, ma la stessa cosa non si può dire per quelli cinesi, brasiliani (portoghese) e i russi.

Quindi è presumibile che non proprio tutti potranno conoscere, anche se non a menadito ma almeno approssimativamente l’inglese, ma poi, vuoi mettere l’essere accolti da qualcuno che inaspettatamente ti parla nella tua stessa lingua?

E in lidi anche lontani?

Che effetto potrebbe fare a noi, che pur e magari conoscendo qualche altrui idioma, venissimo accolti in un qualsiasi Paese straniero con un semplicissimo: “buongiorno signora/e, in che cosa posso esserle utile?”.

Ovviamente seguita da un’accettabile possibilità di colloquio nella nostra lingua, e non confinata in quella sola piccola frase.

Beh, l’effetto che ci produrrebbe sarebbe di piacevole stupore e immediatamente commutabile al rapporto con la qualità di quel luogo.

Cosa che poi non dimenticheremo di certo nel famoso e importantissimo “passaparola” che va sempre più di moda sul web e anche tra amici a casa, al bar, in ufficio o dove diavolo si vuole.

Quella qualità che in Italia … non tutti, per amor del cielo, ma quasi!

Do you speak english?

Oh ies, its faiv o clock!

... e russo, portoghese, cinese o indiano?

… hem … cough ... cough … its faiv o clok?